Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3041 → 3050 of 4428 results First • • • Last
3041.
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
Die in Suchordnern angezeigten Nachrichten sind keine Kopien. Das Löschen von Nachrichten in Suchordnern löscht diese in den jeweiligen Nachrichtenordnern, in denen sich diese Nachrichten physikalisch befinden. Möchten Sie wirklich löschen?
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:77
3042.
Cannot rename "{0}" to "{1}".
»{0}« konnte nicht in »{1}« umbenannt werden.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../mail/mail.error.xml.h:74
3043.
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
Es existiert bereits ein Ordner namens »{1}«. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen.
Translated by dave
Located in ../mail/mail.error.xml.h:75
3044.
Cannot move folder "{0}" to "{1}".
Ordner »{0}« konnte nicht nach »{1}« verschoben werden.
Translated by dave
Located in ../mail/mail.error.xml.h:76
3045.
Cannot open source folder. Error: {2}
Quellordner kann nicht geöffnet werden. Fehler: {2}
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:81
3046.
Cannot open target folder. Error: {2}
Zielordner kann nicht geöffnet werden. Fehler: {2}
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:82
3047.
Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
Ordner »{0}« konnte nicht nach »{1}« kopiert werden.
Translated by dave
Located in ../mail/mail.error.xml.h:79
3048.
Cannot create folder "{0}".
Ordner »{0}« konnte nicht angelegt werden.
Translated by dave
Located in ../mail/mail.error.xml.h:80
3049.
Cannot open folder. Error: {1}
Ordner kann nicht geöffnet werden. Fehler: {1}
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:85
3050.
Cannot save changes to account.
Änderungen am Konto konnten nicht gespeichert werden.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail.error.xml.h:86
3041 → 3050 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.