Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2959 → 2968 of 4428 results First • • • Last
2959.
_Delete junk messages
Unerwünscht-Ordner beim Beenden _leeren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:146
2960.
Check cu_stom headers for junk
_Benutzerdefinierte Kopfzeilen auf Unerwünschtheit prüfen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:134
2961.
Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
_Nachrichten nicht als Unerwünscht markieren, wenn Absender im Adressbuch
Translated by dave
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:132
2962.
_Lookup in local address book only
Nur in _lokalen Adressbüchern suchen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:133
2963.
Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
Einstellung wird ignoriert, falls eine benutzerdefinierte unerwünschte Kopfzeile gefunden wird.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../mail/mail-config.ui.h:112
2964.
No encryption
Keine Verschlüsselung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:136 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:302 ../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:245
2965.
TLS encryption
TLS-Verschlüsselung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:137
2966.
SSL encryption
SSL-Verschlüsselung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail-config.ui.h:138
2967.
The messages you have selected for follow up are listed below.
Please select a follow up action from the "Flag" menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies ist eine Liste der von Ihnen als Folgenachricht markierten Nachrichten.
Bitte wählen Sie eine Aktion für die Folgenachricht aus dem Menü »Markierung«.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../mail/mail-dialogs.ui.h:1
2968.
_Flag:
_Markierung:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/mail-dialogs.ui.h:14
2959 → 2968 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.