Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2716 → 2725 of 4428 results First • • • Last
2716.
Do not warn me again
Nicht mehr nachfragen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:157
2717.
Printing
Drucken
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:1672
2718.
Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it?
Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
 
Translators: %s is replaced with a folder
* name %u with count of duplicate messages.
Der Ordner »%s« enthält %u doppelte Nachricht. Soll diese wirklich gelöscht werden?
Translated by Hendrik Schrieber
Der Ordner »%s« enthält %u doppelte Nachrichten. Sollen diese wirklich gelöscht werden?
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../mail/e-mail-reader-utils.c:1654
2719.
Save Message
Save Messages
Nachricht speichern
Translated by Christian Kirbach
Nachrichten speichern
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
2720.
Message
Messages
 
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject.  The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
Nachricht
Translated by Christian Kirbach
Nachrichten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
2721.
Parsing message
Nachricht wird verarbeitet
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-reader-utils.c:3656
2722.
The message has no text content.
Diese Nachricht hat keinen inhaltlichen Text.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/mail/e-mail-request.c:290
2723.
Flag to Follow Up
Als Folgenachricht markieren
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-tag-editor.c:163
2724.
On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
 
Note to translators: this is the attribution string used
* when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced
* with a value.  To see a full list of available variables,
* see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
Am ${WeekdayName}, den ${Day}.${Month}.${Year}, ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} schrieb ${Sender}:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1991
2725.
-------- Forwarded Message --------
-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/em-composer-utils.c:1997
2716 → 2725 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.