Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2479 → 2488 of 4428 results First • • • Last
2479.
S_ave replies in the folder of the message being replied to
Antworten im Ordner der beantworteten Nachricht _speichern
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:751
2480.
_Restore Defaults
Voreinstellung _wiederherstellen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:808
2481.
Use a Real Folder for _Trash:
Realen Ordner für den _Papierkorb verwenden:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:843
2482.
Choose a folder for deleted messages.
Wählen Sie einen Ordner, in dem gelöschte Nachrichten abgelegt werden sollen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:844
2483.
Use a Real Folder for _Junk:
Realen Ordner für _unerwünschte Nachrichten verwenden:
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:853
2484.
Choose a folder for junk messages.
Wählen Sie einen Ordner, in dem unerwünschte Nachrichten abgelegt werden sollen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:854
2485.
Composing Messages
Verfassen von Nachrichten
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:397 ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:606
2486.
Alway_s carbon-copy (cc) to:
Immer _Kopie schicken an:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
2487.
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
Immer _Blindkopie schicken an:
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:431
2488.
Message Receipts
Lesebestätigungen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:512
2479 → 2488 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.