Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2457 → 2466 of 4428 results First • • • Last
2457.
This account was created through the Online Accounts service.
Dieses Benutzerkonto wurde durch den »Online-Konten«-Dienst erstellt.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/mail/e-mail-account-manager.c:137 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:225
2458.
_Restore Default
Voreinstellung _wiederherstellen
Translated by Daniel Winzen
Located in ../mail/e-mail-account-manager.c:690
2459.
You can drag and drop account names to reorder them.
Sie können Kontonamen durch Ziehen-und-Ablegen neu anordnen.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../src/mail/e-mail-account-manager.c:693
2460.
De_fault
_Vorgabe
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/mail/e-mail-account-manager.c:746
2461.
Enabled
Aktiv
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:1363 ../src/e-util/filter.ui.h:23 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:84 ../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:1305 ../src/modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:355 ../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:854
2462.
Account Name
Kontoname
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:1379 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:108
2463.
Default
Vorgabe
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-color-combo.c:642 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:406 ../src/mail/e-mail-config-security-page.c:570 ../src/mail/e-mail-reader.c:4138 ../src/mail/mail-config.ui.h:76
2464.
No email address provided
Keine E-Mail-Adresse angegeben
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1051
2465.
Missing domain in email address
Domain in E-Mail-Adresse fehlt
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-autoconfig.c:1060
2466.
Unknown background operation
Unbekannter Vorgang im Hintergrund
Translated by Daniel Winzen
Located in ../mail/e-mail-backend.c:855
2457 → 2466 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.