Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2425 → 2434 of 4428 results First • • • Last
2425.
Templates
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_SENT
Vorlagen
Translated by dave
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:125 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1233 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:147 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1041 ../src/plugins/templates/e-templates-store.c:2212 ../src/plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
2426.
User cancelled operation
Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1500
2427.
%s authentication failed
%s-Legitimation ist fehlgeschlagen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/mail/e-mail-ui-session.c:971
2428.
No data source found for UID '%s'
Keine Datenquelle gefunden für UID »%s«
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../mail/e-mail-ui-session.c:851
2429.
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
Das Weiterleiten der Nachricht wurde abgebrochen, da keine Zieladresse angegeben wurde.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1732
2430.
No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
Das Weiterleiten der Nachricht wurde abgebrochen, da keine nutzbare Identität gefunden wurde.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:1752
2431.
Disconnecting from '%s'
Verbindung mit »%s« wird getrennt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:189
2432.
Reconnecting to '%s'
Verbindung mit »%s« wird erneut hergestellt
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:265
2433.
Preparing account '%s' for offline
Konto »%s« wird für Offline-Betrieb vorbereitet
Translated by Christian Kirbach
Located in ../libemail-engine/e-mail-store-utils.c:350
2434.
Pinging %s
Ping zu %s wird ermittelt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libemail-engine/mail-folder-cache.c:1241
2425 → 2434 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.