Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2414 → 2423 of 4428 results First • • • Last
2414.
Saving %d message
Saving %d messages
%d Nachricht wird gespeichert
Translated by dave
%d Nachrichten werden gespeichert
Translated by dave
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1583
2415.
Invalid folder URI '%s'
Ungültiger Ordneradresse »%s«
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:1933
2416.
No mail transport service available
Keine E-Mail-Dienste verfügbar
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:528
2417.
Failed to apply outgoing filters: %s
Ausgangsfilter konnten nicht angewandt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:653 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:744
2418.
Failed to append to %s: %s
Appending to local 'Sent' folder instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anhängen an %s gescheitert: %s
Stattdessen wird versucht, an den lokalen »Verschickt«-Ordner anzuhängen.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:721 ../libemail-engine/mail-ops.c:803
2419.
Failed to append to local 'Sent' folder: %s
Anhängen an lokalen »Verschickt«-Ordner gescheitert: %s
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../libemail-engine/e-mail-session-utils.c:751 ../libemail-engine/mail-ops.c:831
2420.
Sending message
Nachricht wird verschickt
Translated by Andre Klapper
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098 ../src/mail/mail-send-recv.c:636
2421.
Inbox
 
Some local folders
Eingang
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:121 ../src/mail/em-folder-properties.c:1150 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1237 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:139 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1046
2422.
Drafts
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
Entwürfe
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:122 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1230 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:145 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1033
2423.
Outbox
 
E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
Ausgang
Translated by Frank Arnold
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session.c:123 ../src/mail/em-folder-tree-model.c:1241 ../src/mail/importers/kmail-libs.c:141 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1037
2414 → 2423 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.