Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2328 → 2337 of 4428 results First • • • Last
2328.
Choose the order of information to appear in the message list.
Wählen Sie die Reihenfolge der Informationen, die in der Nachrichtenliste erscheinen sollen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-table-config.c:551
2329.
Add a Column
Spalte hinzufügen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
2330.
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um eine Spalte zur Tabelle hinzuzufügen, ziehen Sie
sie an die Stelle, an der die Spalte erscheinen soll.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
2331.
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual  group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
%s: %s (%d Objekt)
Translated by Mario Blättermann
%s: %s (%d Objekte)
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:355
2332.
%s (%d item)
%s (%d items)
 
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
%s (%d Objekt)
Translated and reviewed by Henning Eggers
%s (%d Objekte)
Translated and reviewed by Henning Eggers
Located in ../src/e-util/e-table-group-container.c:369
2333.
Customize Current View
Aktuelle Ansicht anpassen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
2334.
Sort _Ascending
A_ufsteigend sortieren
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1629
2335.
Sort _Descending
A_bsteigend sortieren
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1632
2336.
_Unsort
_Nicht sortieren
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../e-util/e-table-header-item.c:1607
2337.
Group By This _Field
Nach diesem _Feld gruppieren
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../src/e-util/e-table-header-item.c:1638
2328 → 2337 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.