Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2253 → 2262 of 4428 results First • • • Last
2253.
_Delete %s
%s _löschen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/e-util/e-name-selector-list.c:569
2254.
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
Evolution ist im Augenblick online. Klicken Sie auf diesen Knopf, um offline zu arbeiten.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-online-button.c:30
2255.
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
Evolution ist im Augenblick offline. Klicken Sie auf diesen Knopf, um online zu arbeiten.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-online-button.c:33
2256.
Evolution is currently offline because the network is unavailable.
Evolution ist im Augenblick im Offline-Modus, weil das Netzwerk nicht verfügbar ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-online-button.c:36
2257.
Keyring key is unusable: no user or host name
Schlüssel des Schlüsselbundes kann nicht genutzt werden: Kein Benutzer- oder Servername
Translated by Phillip Sz
Reviewed by schuko24
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:131
2258.
You have the Caps Lock key on.
Die Feststelltaste ist aktiviert.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:451
2259.
_Remember this passphrase
Diese Passphrase _merken
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:595
2260.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
Für den Rest dieser Sitzung an dieses Kennwort _erinnern
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:596
2261.
_Remember this password
Dieses Passwort _merken
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:601
2262.
_Remember this password for the remainder of this session
Für den Rest dieser Sitzung an dieses Passwort _erinnern
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/e-util/e-passwords.c:602
2253 → 2262 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.