Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2112 → 2121 of 4428 results First • • • Last
2112.
Category _Name
Kategorie_name
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/e-util/e-category-editor.c:199
2113.
Category _Icon
Kategories_ymbol
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/e-util/e-category-editor.c:212
2114.
Category Properties
Kategorieeigenschaften
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/e-util/e-category-editor.c:250
2115.
There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
Es gibt bereits eine Kategorie »%s« in dieser Konfiguration. Bitte einen anderen Namen verwenden.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../e-util/e-category-editor.c:272
2116.
popup list
Popup-Liste
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-cell-combo.c:183
2117.
Now
Jetzt
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:320
2118.
Today
 
strftime format of a weekday and a date.
Heute
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:1429 ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:328 ../src/e-util/e-datetime-format.c:206 ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1842 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:254
2119.
None
Context:
table-date
 
Translators: "None" as a label of a button to unset date in a
* date table cell.
Keine
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:338
2120.
OK
OK
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:346 ../src/mail/e-mail-label-dialog.c:198
2121.
The time must be in the format: %s
Die Zeit muss folgendes Format haben: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/e-util/e-cell-date-edit.c:901
2112 → 2121 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.