Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1856 → 1865 of 4428 results First • • • Last
1856.
Enable D-Bus messages.
Aktiviert D-Bus-Nachrichten.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:3
1857.
Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
Erzeugung einer D-Bus-Nachricht, wenn eine neue E-Mail eintrifft.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:4
1858.
Enable icon in notification area.
Symbol im Benachrichtigungsfeld aktivieren.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:5
1859.
Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
Symbol im Benachrichtigungsfeld beim Eintreffen neuer E-Mails anzeigen.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:6
1860.
Popup message together with the icon.
Einblendfenster zusammen mit dem Symbol anzeigen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:7
1861.
Whether show message over the icon when new messages arrive.
Legt fest, ob eine Nachricht zusammen mit dem Symbol angezeigt werden soll, wenn neue Nachrichten eintreffen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:8
1862.
Enable audible notifications when new messages arrive.
Klänge beim Eintreffen neuer Nachrichten aktivieren.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:9
1863.
Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
Legt fest, ob ein beliebiger Ton bei Eingang einer neuen Nachricht wiedergegeben wird. Falls »false«, so werden die Schlüssel »notify-sound-beep«, »notify-sound-file«, »notify-sound-play-file« und »notify-sound-use-theme« nicht berücksichtigt.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:10
1864.
Whether to emit a beep.
Legt fest, ob ein Signalton ausgegeben wird.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:11
1865.
Whether to emit a beep when new messages arrive.
Legt fest, ob ein Signalton ausgegeben wird, wenn neue Nachrichten eintreffen.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.plugin.mail-notification.gschema.xml.in.h:12
1856 → 1865 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.