Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1799 → 1808 of 4428 results First • • • Last
1799.
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
Legt fest, ob im Adressbuch nach der E-Mail-Adresse des Absenders gesucht wird. Falls die Adresse gefunden wird, so ist die E-Mail nicht unerwünscht. Es wird nur in Adressbüchern gesucht, die für Auto-Vervollständigung markiert sind. Diese Funktion kann langsam sein falls entfernte Adressbücher (wie LDAP) für die Auto-Vervollständigung aktiviert sind.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
1800.
Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
Legt fest, ob nur in lokalen Adressbüchern nach der E-Mail-Adresse des Absenders für das Filtern unerwünschter Nachrichten gesucht wird
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
1801.
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
Diese Option bezieht sich auf den Schlüssel »lookup_addressbook« und legt fest, ob Adressen im lokalen Adressbuch gesucht werden um sicherzustellen, dass E-Mails von Bekannten nicht als unerwünscht markiert werden.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
1802.
Determines whether to use custom headers to check for junk
Legt fest, ob benutzerdefinierte Kopfzeilen für die Unerwünscht-Prüfung benutzt werden sollen
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
1803.
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
Legt fest, ob benutzerdefinierte Kopfzeilen für die Prüfung auf Unerwünschtheit benutzt werden sollen. Wenn diese Option aktiviert ist und eine angegebene Kopfzeile auftritt, so wird hierdurch die Prüfung auf Unerwünschtheit beschleunigt.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
1804.
Custom headers to use while checking for junk.
Benutzerdefinierte Kopfzeilen, die für die Prüfung auf Unerwünschtheit genutzt werden.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
1805.
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
Benutzerdefinierte Kopfzeilen, die für die Prüfung auf Unerwünschtheit genutzt werden.Das Format ist »Kopfzeilenname=Wert« im GConf-Schlüssel.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
1806.
UID string of the default account.
UID-Zeichenkette für das Vorgabekonto.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:229
1807.
Save directory
Ordner speichern
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:230
1808.
Directory for saving mail component files.
Ordner zum Speichern der E-Mailkomponenten-Dateien.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:274
1799 → 1808 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.