Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1780 → 1789 of 4428 results First • • • Last
1780.
The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
Die Zeit seit der letzten Papierkorbleerung in Tagen seit dem 01.01.1970.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:246
1781.
Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
Anzahl der Sekunden, die eine Fehlermeldung in der Statusleiste angezeigt wird.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1782.
Level beyond which the message should be logged.
Protokolltyp, ab welchem die Nachricht protokolliert werden soll.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1783.
This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
Hier sind drei verschiedene Werte möglich: »0« für Fehler, »1« für Warnungen, »2« für Diagnosemeldungen.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:186
1784.
Show original "Date" header value.
Den originalen Wert der Kopfzeile »Datum« anzeigen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:187
1785.
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
Den originalen Wert der Kopfzeile »Datum« anzeigen, mit einer lokalen Zeit, falls sich die Zeitzonen unterscheiden. Anderenfalls wird der Wert der Kopfzeile »Datum« in einem benutzerdefinierten Format und der lokalen Zeitzone dargestellt.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:188
1786.
List of Labels and their associated colors
Liste mit Beschriftungen und damit assoziierter Farben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:209
1787.
List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
Liste der Beschriftungen, die Evolutions E-Mail-Komponente bekannt sind. Die Liste enthält Zeichenketten der Form Name:Farbe, wobei die Farbe als HTML-Hextriplet anzugeben ist.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:210
1788.
Check incoming mail being junk
Eingehende E-Mails daraufhin überprüfen, ob sie unerwünscht sind
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:211
1789.
Run junk test on incoming mail.
Unerwünscht-Test auf eingehende E-Mails anwenden.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:212
1780 → 1789 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.