Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1742 → 1751 of 4428 results First • • • Last
1742.
Flush Outbox after filtering
Nachrichtenausgang nach dem Filtern leeren
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:195
1743.
Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
Legt fest, ob der Nachrichtenausgang nach dem Filtern geleert werden soll. Das geschieht nur, wenn ein »Weiterleiten an«-Filtervorgang angewendet wurde, etwa eine Minute nach der letzten Aktion.
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
1744.
Default forward style
Vorgabe-Weiterleitungsstil
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:159
1745.
Default reply style
Standard-Antwortstil
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
1746.
Prompt on empty subject
Bei leerem Betreff nachfragen
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Bei leerem Betreff rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:163
1747.
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
Rückfragen, falls ein Benutzer versucht, eine Nachricht ohne Betreff zu verschicken.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
1748.
Prompt when emptying the trash
Beim Leeren des Papierkorbs nachfragen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:204
1749.
Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
Rückfragen, falls ein Benutzer versucht, einen Ordner zu säubern.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
1750.
Prompt when user expunges
Beim Säubern nachfragen
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Beim Säubern rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:167
1751.
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Rückfragen, falls ein Benutzer versucht, einen Ordner zu säubern.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:168
1742 → 1751 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.