Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1726 → 1735 of 4428 results First • • • Last
1726.
Compress display of addresses in TO/CC/BCC
Kürzen der Adressanzeige in den Empfängerfeldern (An/Kopie/Blindkopie)
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:139
1727.
Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
Die Anzeige der Adressen in den Empfängerfeldern (An/Kopie/Blindkopie) auf die im Schlüssel »address_count« angegebene Anzahl reduzieren.
Translated and reviewed by ChristianKintner
CHECK
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:140
1728.
Number of addresses to display in TO/CC/BCC
Anzahl der Adressen, die in den Empfängerfeldern (An/Kopie/Blindkopie) angezeigt werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:173
1729.
This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
Dies setzt die Anzahl der Adressen, die in der Standardansicht angezeigt werden, bevor »…« angezeigt wird.
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1730.
Thread the message-list based on Subject
Die Nachrichtenliste themenbasiert als Konversation anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:143
1731.
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
Legt fest, ob die Konversationen auf Basis der Betreffe erstellt werden, falls die Kopfzeilen einer Nachricht auf keine Referenznachricht verweisen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:144
1732.
Default value for thread expand state
Vorgabewert, ob Konversationen ausgeklappt angezeigt werden sollen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:145
1733.
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
Legt fest, ob Konversationen per Vorgabe ausgeklappt oder eingeklappt dargestellt werden sollen. Evolution muss zur Umsetzung der Änderung neu gestartet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:146
1734.
Whether sort threads based on latest message in that thread
Legt fest, ob Konversationen nach der letzten Nachricht der jeweiligen Konversation sortiert werden
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:147
1735.
This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
Legt fest, ob Threads nach der letzten Nachricht in einem Thread sortiert werden sollen anstatt nach dem Datum der Nachricht. Evolution muss nach Ändern dieses Wertes hierfür neu gestartet werden.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
1726 → 1735 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.