Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1710 → 1719 of 4428 results First • • • Last
1710.
Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
Trefferlosen Suchordner in den Suchordnern aktivieren. Hat keine Wirkung, wenn Suchordner ausgeschaltet sind.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:155
1711.
Hides the per-folder preview and removes the selection
Deaktiviert das Vorschaufenster und entfernt die Auswahl
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:124
1712.
This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
Dieser Wert wird einmalig beim Aufruf von Evolution eingelesen und danach wieder auf den Vorgabewert »FALSCH« zurückgesetzt. Falls WAHR, so wird das Vorschaufenster für diesen Ordner nicht angezeigt und keine Auswahl in der Nachrichtenliste gesetzt.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
1713.
Height of the message-list pane
Höhe des Nachrichtenlistenfelds
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:126
1714.
Height of the message-list pane.
Höhe des Nachrichtenlistenfelds.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:127
1715.
Whether message headers are collapsed in the user interface
Ob Nachrichtenkopfzeilen in der Benutzeroberfläche angezeigt werden sollen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:160
1716.
Width of the message-list pane
Breite der Nachrichtenliste
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:129
1717.
Width of the message-list pane.
Breite der Nachrichtenliste.
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:130
1718.
Layout style
Anordnung
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
1719.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
Die Anordnung legt fest, wo die Vorschauleiste in Bezug auf die Nachrichtenliste angezeigt wird. »0« (klassische Ansicht) setzt die Vorschauleiste unter die Nachrichtenliste. »1« (vertikale Ansicht) setzt die Vorschauleiste neben die Nachrichtenliste.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
1710 → 1719 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.