Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1671 → 1680 of 4428 results First • • • Last
1671.
Save file format for drag-and-drop operation
Dateiformat für den Vorgang des Ziehen-und-Ablegens speichern
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:107
1672.
Can be either 'mbox' or 'pdf'.
Kann entweder »mbox« oder »pdf« sein.
Translated by Hendrik Schrieber
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:66
1673.
Show image animations
Bildanimationen anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:79
1674.
Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
Bewegte Bilder in HTML-Nachrichten einschalten. Viele Benutzer empfinden animierte Bilder als störend und bevorzugen, ein statisches Bild zu sehen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:80
1675.
Ellipsize mode for folder names in side bar
Zu lange Ordnernamen in der Seitenleiste abkürzen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:57
1676.
Enable or disable type ahead search feature
Schnellsuche an- oder abschalten
Translated and reviewed by ChristianKintner
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:81
1677.
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
Die Suchfunktion in der Seitenleiste einschalten für die interaktive Suche nach Ordnernamen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:82
1678.
Enable or disable magic space bar
Magische Leertaste ein-/ausschalten
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:83
1679.
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
Legt fest, ob die Leertaste zum Blättern in der Nachrichtenvorschau, der Nachrichtenliste und den Ordnern benutzt werden soll.
Translated by Andre Klapper
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:84
1680.
Enable to use a similar message list view settings for all folders
Ähnliche Ansichten der Nachrichtenliste für alle Ordner aktivieren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
1671 → 1680 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.