Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1577 → 1586 of 4428 results First • • • Last
1577.
Position of the task preview pane when oriented vertically
Position des Aufgabenvorschaufeldes in senkrechter Anordnung
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Position des Aufgaben-Vorschaufeldes in vertikaler Anordnung
Suggested by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
1578.
Highlight overdue tasks
Überfällige Aufgaben hervorheben
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:133
1579.
Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
Legt fest, ob überfällige Aufgaben mit einer bestimmten Farbe hervorgehoben werden sollen (task-overdue-color)
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:134
1580.
Overdue tasks color
Farbe überfälliger Aufgaben
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:137
1581.
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
Hintergrundfarbe für überfällige Aufgaben im Format »#rrggbb«. Gemeinsam verwendet mit task-overdue-highlight.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:132
1582.
Time divisions
Zeiteinteilungen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
1583.
Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
In der Tages- und Wochentagsansicht anzuzeigende Intervalle in Minuten
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:138
1584.
Timezone
Zeitzone
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:139
1585.
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
Die voreingestellte Zeitzone für Datum und Zeit im Kalender als nicht übersetzter Ort der Olsen-Zeitzonendatenbank, wie z.B. »Europe/Berlin«.
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:136
1586.
Twenty four hour time format
24-Stunden-Zeitformat
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
1577 → 1586 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.