Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1479 → 1488 of 4428 results First • • • Last
1479.
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
Legt fest, ob Wochenenden in der Monatsansicht komprimiert werden sollen, wobei Samstag und Sonntag im Raum eines einzelnen Wochentages enthalten sind
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
1480.
Ask for confirmation when deleting items
Beim Löschen von Objekten nachfragen
Translated by Christian Kirbach
In upstream:
Beim Löschen von Objekten rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
1481.
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
Legt fest, ob beim Löschen von Terminen oder Aufgaben nachgefragt werden soll
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
1482.
Confirm expunge
Beim Säubern nachfragen
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christian Kirbach
In upstream:
Beim Säubern rückfragen
Suggested by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
1483.
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
Legt fest, ob beim Säubern von Terminen oder Aufgaben nachgefragt werden soll
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
1484.
Month view vertical pane position
Position der vertikalen Schiebeleiste in der Monatsansicht
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
1485.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
Die Position der vertikalen Leiste zwischen der Kalenderliste und dem Datumsauswahl-Kalender
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
1486.
Workday end hour
Stunde, zu der der Arbeitstag endet
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
1487.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
Die Stunde im 24-Stunden-Format von 0 bis 23, an der ein Arbeitstag endet
Translated by Daniel Winzen
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
1488.
Workday end minute
Minute, zu der der Arbeitstag endet
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
1479 → 1488 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.