Ubuntu
evolution package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1430 → 1439 of 4428 results First • • • Last
1430.
An error occurred while saving to your Outbox folder.
Während des Speicherns in den Nachrichtenausgang ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:27
1431.
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
Der Fehler »{0}« wurde gemeldet. Die Nachricht ist nicht gesendet worden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:27
1432.
An error occurred while saving to your Drafts folder.
Während des Speicherns in den Entwurfsordner ist ein Fehler aufgetreten.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:29
1433.
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
Der Fehler »{0}« wurde gemeldet. Die Nachricht ist höchstwahrscheinlich nicht gespeichert worden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
1434.
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
Während des Verschickens ist ein Fehler aufgetreten. Wie möchten Sie fortfahren?
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:31
1435.
The reported error was "{0}".
Die Fehlermeldung war »{0}«.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../mail/mail.error.xml.h:170
1436.
_Save to Outbox
Im Nachrichtenausgang _speichern
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:33
1437.
_Try Again
Erneut _versuchen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:727
1438.
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
Ihre Nachricht wurde gesendet, aber ein Fehler ist während der Nachverarbeitung aufgetreten.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:35
1439.
Saving message to Outbox.
Nachricht wird im Nachrichtenausgang gespeichert.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/composer/mail-composer.error.xml.h:36
1430 → 1439 of 4428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andre Klapper, Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Klotz, Daniel Vigano, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Frank Arnold, Ghenrik, Gregor Santner, Heiko Weber, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Johannah Sprinz, Jonathan Weires, Joni Arida, Kraven, Lemmiwinks, Marcel Buchholz, Marijo Mustac, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maximilian, Maximilian Heyne, Maximilian Mühlbauer, Noah Mehling, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ronald Müller, SK, Salesome, Sebastian Philipp, Stephan, ThTomate, Thomas Schwiertz, Tim Fuchs, Tobias Bannert, Torsten Franz, dave, firebird, phiker, schuko24, smack, tamoihl.