|
101.
|
|
|
Skype
|
|
|
|
Skype
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:774
|
|
102.
|
|
|
Twitter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:935
|
|
103.
|
|
|
Error adding contact
|
|
|
|
Gwall wrth ychwanegu cyswllt
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:497
|
|
104.
|
|
|
Error modifying contact
|
|
|
|
Gwall wrth newid cyswllt
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
|
|
105.
|
|
|
Error removing contact
|
|
|
|
Gwall wrth dynnu cyswllt
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:341
|
|
106.
|
|
|
Contact Editor - %s
|
|
|
|
Golygydd Cysylltiadau - %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:743
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3104
|
|
107.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
Dewiswch ddelwedd ar gyfer y cyswllt hwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4316
|
|
108.
|
|
|
_No image
|
|
|
|
_Dim delwedd
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4321
|
|
109.
|
|
|
The contact data is invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mae'r data cyswllt yn annilys:
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4670
|
|
110.
|
|
|
'%s ' has an invalid format
|
|
|
|
Mae gan '%s ' ffurf annilys
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4678
|