|
|
17.
|
|
|
The backend does not support bulk modifications
|
|
|
|
|
Mặt sau không hỗ trợ sửa hàng loạt
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Key usage does not support certificate signing"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5753
|
|
|
18.
|
|
|
The backend does not support bulk removals
|
|
|
|
|
Mặt sau không hỗ trợ xoá hàng loạt
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2158
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1725
|
|
|
19.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Đang nạp…
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Cá nhân
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Bạn bè
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
22.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Gia đình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
23.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Đồng nghiệp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
24.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Chưa kết nối
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Lỗi gắn kết (bind) cả phiên bản 2 và 3
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Đang tái kết nối tới máy phục vụ LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
