Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 171. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 1
|
|
| 172. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 2
|
|
| 173. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-hemnamn 3
|
|
| 174. |
Skype Work Name 1
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 1
|
|
| 175. |
Skype Work Name 2
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 2
|
|
| 176. |
Skype Work Name 3
|
|
| 2009-02-17 |
Skype-jobbnamn 3
|
|
| 177. |
Skype Name List
|
|
| 2009-02-17 |
Lista med Skype-namn
|
|
| 178. |
SIP address
|
|
| 2009-03-03 |
SIP-adress
|
|
| 179. |
Google Talk Home Name 1
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-hemnamn 1
|
|
| 180. |
Google Talk Home Name 2
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-hemnamn 2
|
|
| 181. |
Google Talk Home Name 3
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-hemnamn 3
|
|
| 182. |
Google Talk Work Name 1
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-jobbnamn 1
|
|
| 183. |
Google Talk Work Name 2
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-jobbnamn 2
|
|
| 184. |
Google Talk Work Name 3
|
|
| 2011-09-20 |
Google Talk-jobbnamn 3
|
|
| 185. |
Google Talk Name List
|
|
| 2011-09-20 |
Lista med Google Talk-namn
|
|
| 186. |
Twitter Name List
|
|
| 2012-07-04 |
Lista med Twitter-namn
|
|
| 195. |
Unknown book property '%s'
|
|
| 2011-08-02 |
Okänd bokegenskap "%s"
|
|
| 196. |
Cannot change value of book property '%s'
|
|
| 2011-08-02 |
Kan inte ändra värde för bokegenskapen "%s"
|
|
| 200. |
Insufficient memory
|
|
| 2008-09-03 |
Inte tillräckligt mycket minne
|
|
| 207. |
Invalid query
|
|
| 2008-09-03 |
Ogiltig begäran
|
|
| 210. |
Success
|
|
| 2010-08-30 |
Lyckades
|
|
| 212. |
Repository offline
|
|
| 2010-08-30 |
Lagret är frånkopplat
|
|
| 214. |
Authentication Failed
|
|
| 2010-08-30 |
Autentisering misslyckades
|
|
| 215. |
Authentication Required
|
|
| 2010-08-30 |
Autentisering krävs
|
|
| 216. |
Unsupported field
|
|
| 2008-09-03 |
Fältet stöds inte
|
|
| 217. |
Unsupported authentication method
|
|
| 2008-09-03 |
Autentiseringsmetoden stöds inte
|
|
| 218. |
TLS not available
|
|
| 2008-09-03 |
TLS är inte tillgängligt
|
|
| 219. |
Address book does not exist
|
|
| 2010-09-07 |
Adressboken finns inte
|
|
| 220. |
Book removed
|
|
| 2010-08-30 |
Boken togs bort
|
|
| 221. |
Not available in offline mode
|
|
| 2010-08-30 |
Inte tillgängligt i frånkopplat läge
|
|
| 222. |
Search size limit exceeded
|
|
| 2008-09-03 |
Sökstorleksgräns överskreds
|
|
| 223. |
Search time limit exceeded
|
|
| 2008-09-03 |
Söktidsgräns överskreds
|
|
| 224. |
Query refused
|
|
| 2008-09-03 |
Begäran avvisades
|
|
| 225. |
Could not cancel
|
|
| 2010-08-30 |
Kunde inte avbryta
|
|
| 226. |
Invalid server version
|
|
| 2008-09-03 |
Ogiltig serverversion
|
|
| 228. |
Not supported
|
|
| 2010-08-30 |
Stöds inte
|
|
| 229. |
Backend is not opened yet
|
|
| 2011-09-20 |
Bakänden är inte öppnad än
|
|
| 231. |
Other error
|
|
| 2010-08-30 |
Annat fel
|
|
| 232. |
Invalid query:
|
|
| 2011-08-02 |
Ogiltig frågesats:
|
|
| 235. |
Cannot get contact:
|
|
| 2011-08-02 |
Kan inte hämta kontakt:
|
|
| 236. |
Cannot get contact list:
|
|
| 2011-08-02 |
Kan inte hämta kontaktlistan:
|
|
| 237. |
Cannot get contact list uids:
|
|
| 2011-08-02 |
Kan inte hämta UIDer för kontaktlista:
|
|
| 239. |
Cannot modify contacts:
|
|
| 2012-07-04 |
Kan inte ändra kontakter:
|
|
| 244. |
Server is unreachable (%s)
|
|
| 2011-08-02 |
Servern är inte nåbar (%s)
|
|
| 245. |
Failed to connect to a server using SSL: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Misslyckades med att ansluta till en server med SSL: %s
|
|
| 246. |
Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
|
|
| 2011-08-02 |
Oväntad HTTP-statuskod %d returnerades (%s)
|
|
| 249. |
Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
Error message: %s
|
|
| 2011-08-02 |
Servern är inte nåbar. Kalendern är öppnad i skrivskyddat läge.
Felmeddelande: %s
|
|
| 251. |
CalDAV does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
CalDAV saknar stöd för multipla adderingar
|
|
| 252. |
CalDAV does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
CalDAV saknar stöd för multipla ändringar
|
|
| 253. |
CalDAV does not support bulk removals
|
|
| 2012-07-04 |
CalDAV saknar stöd för multipla borttagningar
|
|
