Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot retrieve backend property:
|
|
| 2011-08-02 |
Kan inte hämta bakändesegenskap:
|
|
| ~ |
Modifying contact…
|
|
| 2011-08-02 |
Ändrar kontakt...
|
|
| ~ |
Could not get calendar view path:
|
|
| 2011-08-02 |
Kunde inte hämta sökväg för kalendervy:
|
|
| ~ |
Cannot write offline journal for folder '%s': %s
|
|
| 2008-09-03 |
Kan inte skriva frånkopplad dagbok för mappen "%s": %s
|
|
| 1. |
Failed to remove file '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
Misslyckades med att ta bort filen "%s": %s
|
|
| 2. |
Failed to make directory %s: %s
|
|
| 2012-07-04 |
Misslyckades med att skapa katalogen %s: %s
|
|
| 3. |
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
| 2012-07-04 |
Misslyckades med att skapa hårdlänk för resursen "%s": %s
|
|
| 4. |
No UID in the contact
|
|
| 2012-07-04 |
Inget UID i kontakten
|
|
| 9. |
Contact '%s' not found
|
|
| 2012-07-04 |
Kontakten "%s" hittades inte
|
|
| 14. |
Querying for updated contacts…
|
|
| 2011-08-02 |
Frågar efter uppdaterade kontakter...
|
|
| 15. |
Querying for updated groups…
|
|
| 2011-08-02 |
Frågar efter uppdaterade grupper...
|
|
| 16. |
The backend does not support bulk additions
|
|
| 2012-07-04 |
Bakänden saknar stöd för multipla adderingar
|
|
| 17. |
The backend does not support bulk modifications
|
|
| 2012-07-04 |
Bakänden saknar stöd för multipla ändringar
|
|
| 18. |
The backend does not support bulk removals
|
|
| 2012-07-04 |
Bakänden saknar stöd för multipla borttagningar
|
|
| 19. |
Loading…
|
|
| 2011-08-02 |
Läser in...
|
|
| 21. |
Friends
|
|
| 2011-08-02 |
Vänner
|
|
| 22. |
Family
|
|
| 2011-08-02 |
Familj
|
|
| 23. |
Coworkers
|
|
| 2011-08-02 |
Kollegor
|
|
| 24. |
Not connected
|
|
| 2010-08-30 |
Inte ansluten
|
|
| 27. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2010-08-30 |
Ogiltig DN-syntax
|
|
| 49. |
Contact not found
|
|
| 2010-08-30 |
Kontakten hittades inte
|
|
| 50. |
Contact ID already exists
|
|
| 2010-08-30 |
Kontakt-id finns redan
|
|
| 51. |
No such source
|
|
| 2011-09-20 |
Det finns inget sådan källa
|
|
| 52. |
No space
|
|
| 2010-08-30 |
Inget utrymme
|
|
| 94. |
Homepage URL
|
|
| 2010-05-18 |
URL till webbsida
|
|
| 115. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-hemid 1
|
|
| 116. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-hemid 2
|
|
| 117. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-hemid 3
|
|
| 118. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-jobbid 1
|
|
| 119. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-jobbid 2
|
|
| 120. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
Jabber-jobbid 3
|
|
| 133. |
ICQ Home ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-hemid 1
|
|
| 134. |
ICQ Home ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-hemid 2
|
|
| 135. |
ICQ Home ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-hemid 3
|
|
| 136. |
ICQ Work ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-jobbid 1
|
|
| 137. |
ICQ Work ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-jobbid 2
|
|
| 138. |
ICQ Work ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
ICQ-jobbid 3
|
|
| 151. |
GroupWise ID List
|
|
| 2010-08-30 |
Lista med GroupWise-id
|
|
| 152. |
Jabber ID List
|
|
| 2010-08-30 |
Lista med Jabber-id
|
|
| 155. |
ICQ ID List
|
|
| 2010-08-30 |
Lista med ICQ-id
|
|
| 158. |
List Shows Addresses
|
|
| 2012-07-04 |
Listan visar adresser
|
|
| 162. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-hemid 1
|
|
| 163. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-hemid 2
|
|
| 164. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-hemid 3
|
|
| 165. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-jobbid 1
|
|
| 166. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-jobbid 2
|
|
| 167. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2010-08-30 |
Gadu-Gadu-jobbid 3
|
|
| 168. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2010-08-30 |
Lista med Gadu-Gadu-id
|
|
| 169. |
Geographic Information
|
|
| 2007-08-20 |
Geografisk information
|
|
| 170. |
Telephone
|
|
| 2008-01-18 |
Telefon
|
|
