|
734.
|
|
|
Cannot create folder '%s ': folder exists.
|
|
|
|
Dosarul „%s ” nu poate fi creat: există deja.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283
../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
|
|
735.
|
|
|
Could not delete folder '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge dosarul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:418
../camel/providers/local/camel-mh-store.c:676
|
|
736.
|
|
|
not a maildir directory
|
|
|
|
nu este un dosar maildir
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:375
|
|
737.
|
|
|
Could not scan folder '%s ': %s
|
|
|
|
Nu s-a putut scana dosarul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:666
../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1146
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
|
|
738.
|
|
|
Cannot open maildir directory path: %s : %s
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide calea către dosarul maildir: %s : %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:494
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:636
|
|
739.
|
|
|
Checking folder consistency
|
|
|
|
Se verifică consistența dosarului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:627
|
|
740.
|
|
|
Checking for new messages
|
|
|
|
Se verifică mesajele noi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:749
|
|
741.
|
|
|
Storing folder
|
|
|
|
Se stochează dosarul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:853
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:372
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:590
src/camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:744
src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:141
|
|
742.
|
|
|
Cannot open mailbox: %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide căsuța poștală: %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
fost... msgstr "Nu pot crea directorul blocat la %s: %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:205
|
|
743.
|
|
|
Cannot append message to mbox file: %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga mesajul la fișierul mbox: %s :
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:266
|