Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
377 → 386 of 1170 results First • • • Last
377.
Could not open '%s':
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide „%s”:
%s
Schimbările aduse acestui dosar nu vor fi resincronizate.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:279
378.
Resynchronizing with server
Se resincronizează cu serverul
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-disco-diary.c:326
379.
Downloading new messages for offline mode
Se transferă noile mesaje pentru modul deconectat
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
380.
Preparing folder '%s' for offline
Se pregătește dosarul „%s” pentru modul deconectat
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-disco-folder.c:422
381.
Copy folder content locally for _offline operation
Copiază local conținutul dosarului pentru modul de lucru _deconectat
Translated by Florentina Mușat
Located in src/camel/camel-offline-folder.c:484
382.
You must be working online to complete this operation
Pentru a completa această operație trebuie să fiți în modul conectat
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987 src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156 src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673 src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
383.
Canceled
Anulat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../camel/camel-file-utils.c:732
384.
Failed to create child process '%s': %s
Eroare la crearea procesului copil „%s”: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
385.
Invalid message stream received from %s: %s
S-a primit un flux de mesaj nevalid de la %s: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1287
386.
Syncing folders
Se sincronizează dosarele
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
377 → 386 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mugurel Tudor.