|
|
226.
|
|
|
Invalid server version
|
|
|
{ E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR, N_("Other error") },
{ OtherError, N_("Other error") },
|
|
|
|
|
Versiune server nevalidă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:400
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:432
|
|
|
227.
|
|
|
Invalid argument
|
|
|
|
|
Argument nevalid
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
|
|
|
228.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
Nesuportat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:160
|
|
|
229.
|
|
|
Backend is not opened yet
|
|
|
|
|
Serverul din spate este ocupat
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:178
|
|
|
230.
|
|
|
Object is out of sync
|
|
|
|
|
Obiectul nu este sincronizat
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:180
|
|
|
231.
|
|
|
Other error
|
|
|
|
|
Altă eroare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:176
|
|
|
232.
|
|
|
Invalid query:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Interogare nevalidă:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893
src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
|
|
|
233.
|
|
|
Cannot open book:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut deschide cartea:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
|
|
|
234.
|
|
|
Cannot refresh address book:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut reîncărca agenda:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
|
|
|
235.
|
|
|
Cannot get contact:
|
|
|
Translators: This is prefix to a detailed error message
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut obține contactul:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
|
