|
|
1.
|
|
|
Failed to remove file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut elimina fișierului „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create child process '%s': %s"
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:120
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
Eșec la crearea dosarului %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create hardlink for resource '%s': %s
|
|
|
|
|
Eșec la crearea legăturii tari pentru resursa '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:419
|
|
|
4.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Nu există UID în contact
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
5.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
S-au găsit UID-uri conflictuale în contactele adăugate
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Se încarcă...
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
7.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Se caută...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
8.
|
|
|
Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
|
|
|
|
|
S-a încercat modificarea contactului '%s' cu opțiunea nu se sincronizează
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1284
|
|
|
9.
|
|
|
Contact '%s' not found
|
|
|
|
|
Contactul „%s” nu a fost găsit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Contact not found"
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1475
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1560
../addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3085
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7332
../addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7401
|
|
|
10.
|
|
|
Query '%s' not supported
|
|
|
|
|
Interogarea „%s” nu este suportată
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Protocol not supported"
|
|
Located in
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1620
../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1701
|
