Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
227 → 236 of 1170 results First • • • Last
227.
Invalid argument
Argumento inválido
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/camel/camel-sasl-anonymous.c:115 src/libedataserver/e-client.c:135
228.
Not supported
Não há suporte
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/libedataserver/e-client.c:160
229.
Backend is not opened yet
O backend ainda não está aberto
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/libedataserver/e-client.c:178
230.
Object is out of sync
O objeto está fora de sincronia
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/libedataserver/e-client.c:180
231.
Other error
Outro erro
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/libedataserver/e-client.c:176
232.
Invalid query:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Consulta inválida:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:893 src/calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1168
233.
Cannot open book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível abrir o catálogo:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1192
234.
Cannot refresh address book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível recarregar o catálogo de endereço:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1230
235.
Cannot get contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível obter contato:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1271
236.
Cannot get contact list: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não é possível obter lista de contatos:
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1316
227 → 236 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Casali, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Guilherme Krofke, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Juliano Fischer Naves, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel Henrique Bertonzzin, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Thiago de Melo, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.