Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
157 → 166 of 1170 results First • • • Last
157.
List
 
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* field describing whether it's a Contact list (list of email addresses) or a
* regular contact for one person/organization/...
Lista
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:304
158.
List Shows Addresses
 
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag
* used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be
* shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC
* message header when sending messages to this Contact list.
Listar endereços de exibição
Translated by Djavan Fagundes
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:309
159.
Birth Date
Data de nascimento
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:311
160.
Anniversary
Bodas
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:312 src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
161.
X.509 Certificate
 
Security fields
Certificado X.509
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:315
162.
Gadu-Gadu Home ID 1
ID do Gadu-Gadu particular 1
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:318
163.
Gadu-Gadu Home ID 2
ID do Gadu-Gadu particular 2
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:319
164.
Gadu-Gadu Home ID 3
ID do Gadu-Gadu particular 3
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:320
165.
Gadu-Gadu Work ID 1
ID do Gadu-Gadu profissional 1
Translated by Matheus Barbosa
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:321
166.
Gadu-Gadu Work ID 2
ID do Gadu-Gadu profissional 2
Translated by Matheus Barbosa
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:322
157 → 166 of 1170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Casali, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Guilherme Krofke, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Juliano Fischer Naves, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcel Henrique Bertonzzin, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Thiago de Melo, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.