|
|
18.
|
|
|
The backend does not support bulk removals
|
|
|
|
|
A infraestrutura non permite retiradas en lote
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2158
../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:1725
|
|
|
19.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Cargando…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2280
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Persoal
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-address-book.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-calendar.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-memo-list.source.desktop.in:4
src/services/evolution-source-registry/builtin/system-task-list.source.desktop.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
Friends
|
|
|
System Group: Friends
|
|
|
|
|
Amigos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1658
|
|
|
22.
|
|
|
Family
|
|
|
System Group: Family
|
|
|
|
|
Familia
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1660
|
|
|
23.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Compañeiros de traballo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
24.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Non conectado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao asociar tango ao usar ligazóns v3 ou v2
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Conectando novamente ao servidor LDAP…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
A sintaxe do DN non é válida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
