|
|
23.
|
|
|
Coworkers
|
|
|
System Group: Coworkers
|
|
|
|
|
Collègues
|
|
Translated by
Xavier Guillot
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1662
|
|
|
24.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Non connecté
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to bind using either v3 or v2 binds
|
|
|
|
|
Impossible de s’authentifier que ce soit par «[nbsp]bind[nbsp]» v3 ou v2
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Reconnexion au serveur LDAP…
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
27.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Syntaxe DN non valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
28.
|
|
|
LDAP error 0x%x (%s)
|
|
|
|
|
Erreur LDAP 0x%x (%s)
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1145
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4715
|
|
|
29.
|
|
|
%s: NULL returned from ldap_first_entry
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: NULL retourné de ldap_first_entry
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1798
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2148
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2161
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Unhandled result type %d returned
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: Type de résultat %d retourné non pris en charge
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2077
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2217
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Unhandled search result type %d returned
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: Type de résultat de recherche %d retourné non pris en charge
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2358
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2494
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:6289
|
|
|
32.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Réception des résultats de la recherche LDAP…
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
