Ubuntu
evince package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evince”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
52 → 61 of 332 results First • • • Last
52.
Not a launchable item
ئىجراچان تۈر ئەمەس
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
53.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:226
54.
Specify file containing saved configuration
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:229
55.
FILE
FILE
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in previewer/ev-previewer.c:59
56.
Specify session management ID
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
57.
ID
كىملىكى(ID)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:232
58.
Session management options:
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:253
59.
Show session management options
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggsmclient.c:254
60.
Document Viewer
 
Manually set name and icon
پۈتۈك كۆرگۈ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈك كۆرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131 shell/main.c:300
61.
View multi-page documents
كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
52 → 61 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Rustam, Sahran, Zeper.