|
296.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
[ھۆججەت…]
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:83
|
|
297.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
ئاچ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2876
|
|
298.
|
|
|
_About
|
|
|
|
ھەققىدە(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:33
|
|
299.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
300.
|
|
|
_Continuous
|
|
|
|
ئۈزلۈكسىز(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:171
|
|
301.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
قوش(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|
|
302.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
يان كۆزنەكچە(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:6 ../shell/traditional-menus.ui.h:20
|
|
303.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
تولۇق ئېكران( _F)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:7 ../shell/traditional-menus.ui.h:21
|
|
304.
|
|
|
Pre_sentation
|
|
|
|
كۆرسەتمە(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:8 ../shell/traditional-menus.ui.h:22
|
|
305.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
|
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سولغا ئايلاندۇر(_L)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:9 ../shell/traditional-menus.ui.h:14
|