Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Show session management options
|
|
| 2014-03-12 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 2013-06-30 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
| 60. |
Document Viewer
|
|
| 2013-06-08 |
پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
| 61. |
View multi-page documents
|
|
| 2011-03-28 |
كۆپ بەتلىك پۈتۈكلەرنى كۆرۈش
|
|
| 62. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-06-08 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;پۈتۈك;سۇنۇلما;
|
|
| 63. |
Print Preview
|
|
| 2013-06-08 |
بېسىشنى ئالدىن كۆر
|
|
| 64. |
Preview before printing
|
|
| 2013-06-08 |
بېسىپ چىقىرىشتىن بۇرۇن كۆرۈپ باقىدۇ
|
|
| 65. |
Override document restrictions
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك چەكلىمىسىگە پىسەنت قىلما
|
|
| 66. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكتىكى كۆچۈرۈش ۋە بېسىش ھەققىدىكى چەكلىمىلەرگە پىسەنت قىلمايدۇ.
|
|
| 69. |
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
| 2012-09-12 |
ھۆججەت ئوقۇش ياكى ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)
|
|
| 70. |
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
| 2012-09-12 |
سۈرەت ساقلاشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجىنىڭ ئالاھىدە يولى(URI)
|
|
| 71. |
Page cache size in MiB
|
|
| 2014-02-25 |
بەت غەملەك چوڭلۇقى(MiB)
|
|
| 72. |
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
| 2014-03-11 |
سىزغان بەتنىڭ غەملىكى ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان ئەڭ چوڭ چوڭلۇق. چوڭايتىش ۋە كىچىكلىتىش دەرىجىسى مۇشۇنىڭ چەكلىمىسىگە ئۇچرايدۇ.
|
|
| 73. |
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
| 2014-03-11 |
ئىشلەتكۈچى نۇر بەلگىسىدە كۆرۈشنى ئىناۋەتلىك قىلىشنى تاللىغاندا، جەزملەش سۆزلەشكۈسىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
| 74. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
| 75. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
| 76. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s» نى ئاچالمىدى
|
|
| 77. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ
|
|
| 79. |
All Documents
|
|
| 2011-03-28 |
بارلىق پۈتۈك
|
|
| 80. |
All Files
|
|
| 2013-06-08 |
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 81. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 82. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 83. |
(%d of %d)
|
|
| 2011-03-28 |
(%d / %d)
|
|
| 84. |
of %d
|
|
| 2011-03-28 |
of %d
|
|
| 85. |
Page %s
|
|
| 2011-03-28 |
بەت %s
|
|
| 86. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2011-03-28 |
بەت %d نى بېسىش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 87. |
Preparing to print…
|
|
| 2011-03-28 |
بېسىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ…
|
|
| 88. |
Finishing…
|
|
| 2011-03-28 |
تاماملاۋاتىدۇ...
|
|
| 89. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2011-03-28 |
بەتنى بېسىۋاتىدۇ %d/%d ...
|
|
| 90. |
PostScript is not supported by this printer.
|
|
| 2014-02-25 |
مەزكۇر پرىنتېر PostScript نى قوللىمايدىكەن.
|
|
| 91. |
Invalid page selection
|
|
| 2011-03-28 |
ئىناۋەتسىز بەت تاللاش
|
|
| 92. |
Warning
|
|
| 2011-03-28 |
ئاگاھلاندۇرۇش
|
|
| 93. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان بېسىش دائىرىسىدە ھېچقانداق بەت يوق
|
|
| 94. |
Print
|
|
| 2013-06-30 |
بېسىپ چىقىرىش
|
|
| 2011-03-28 |
بېسىپ چىقار
|
|
| 95. |
Page Scaling:
|
|
| 2011-03-28 |
بەت كۆرسىتىش نىسبىتى:
|
|
| 96. |
Shrink to Printable Area
|
|
| 2011-03-28 |
بېسىشچان رايونغا كىچىكلەت
|
|
| 97. |
Fit to Printable Area
|
|
| 2011-03-28 |
بېسىشچان رايونغا ماسلاش
|
|
| 98. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنى بېتىنى پرىنتېرنىڭ تاللانغان بېتىگە ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ:
• "يوق": ماسلاشتۇرۇش ئېلىپ بېرىلمايدۇ
• "بېسىلىدىغان رايونغا شىلىپ ماسلاشتۇرۇش": پۈتۈك بېتى بېسىلىدىغان رايوندىن چوڭ بولۇپ قالسا، كىچىكلىتىپ باسىدۇ.
• "بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈش": پۈتۈك بېتىنى چوڭايتىش ياكى كىچىكلىتىش ئارقىلىق، بېسىلىدىغان رايونغا دەل كەلتۈرۈپ باسىدۇ(شىلمايدۇ).
|
|
| 99. |
Auto Rotate and Center
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزلۈكىدىن ئايلاندۇر ھەم ئوتتۇرىغا توغرىلا
|
|
| 100. |
Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
|
|
| 2011-03-28 |
پرىنتېردىكى ھەر بىر بەت يۆنىلىشىنى پۈتۈكتىكى ھەر بىر بەتنىڭ يۆنىلىشىگە ماسلاشتۇرىدۇ. پۈتۈك بەتنىڭ ئوتتۇرىسىغا توغرىلىنىپ بېسىلىدۇ.
|
|
| 101. |
Select page size using document page size
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك چوڭلۇقىغا ئاساسەن بەت چوڭلۇقىنى تاللا
|
|
| 102. |
When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
|
|
| 2011-03-28 |
چەكلەنمىگەندە ھەر بىر بەت پۈتۈك بېتىگە ئوخشاش چوڭلۇقتا بېسىلىدۇ.
|
|
| 103. |
Page Handling
|
|
| 2011-03-28 |
بەت بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلى
|
|
