Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show odd pages on the left in dual mode
|
|
| 2013-06-08 |
قوش بەت كۆرسىتىش ھالىتىدە تاق بەتنى سول تەرەپتە كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
_Save Attachment As…
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...
|
|
| ~ |
_Open Attachment
|
|
| 2013-06-08 |
قوشۇلما ھۆججەت ئاچ(_O)
|
|
| ~ |
Send To
|
|
| 2012-02-07 |
ئەۋەت
|
|
| ~ |
Auto_scroll
|
|
| 2011-04-21 |
ئۆزلۈكىدىن سىيرىش(_S)
|
|
| ~ |
_Copy Link Address
|
|
| 2011-04-21 |
ئۇلانما ئادرېسىنى كۆچۈر(_C)
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2011-03-28 |
ئالدىنقى
|
|
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2011-03-28 |
چوڭايت
|
|
| ~ |
Start a presentation
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتمە قويىدۇ
|
|
| ~ |
Start Presentation
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتمە قوي
|
|
| ~ |
Document Viewer
Using %s (%s)
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈك كۆرگۈ
ئىشلىتىلىۋاتىدۇ %s(%s))
|
|
| ~ |
Show or hide the side pane
|
|
| 2011-03-28 |
يان ئىستونىنى كۆرسىتىدۇ ياكى يوشۇرىدۇ
|
|
| ~ |
_Find…
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدە(_F)…
|
|
| ~ |
Reload the document
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنى قايتا يۈكلەيدۇ
|
|
| ~ |
_Save Image As…
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى باشقا ئاتتا ساقلا(_S)…
|
|
| ~ |
Annotation Properties…
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزاھات تەڭشىكى...
|
|
| ~ |
Show page contents with the colors inverted
|
|
| 2011-03-28 |
بەت مەزمۇنىنى رەڭنى تەتۈر قىلىپ كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
_Go To
|
|
| 2011-03-28 |
غا يۆتكەل(_G)
|
|
| ~ |
Go to the first page
|
|
| 2011-03-28 |
بىرىنچى بەتكە يۆتكىلىدۇ
|
|
| ~ |
P_roperties
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق(_R)
|
|
| ~ |
_Open Link
|
|
| 2011-03-28 |
ئۇلانما ئاچ(_O)
|
|
| ~ |
Go to the last page
|
|
| 2011-03-28 |
ئاخىرقى بەتكە يۆتكىلىدۇ
|
|
| ~ |
Copy _Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆچۈر(_I)
|
|
| ~ |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2011-03-28 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش
|
|
| ~ |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ كوپىيىسىنى يېڭى بىر كۆزنەكتە ئاچ
|
|
| ~ |
Save a copy of the current document
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى پۈتۈكنىڭ زاپاس نۇسخىسىنى ساقلايدۇ
|
|
| ~ |
Leave Fullscreen
|
|
| 2011-03-28 |
تولۇق ئېكراندىن چېكىن
|
|
| ~ |
_Open Attachment
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ھۆججەت ئاچ(_O)
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2011-03-28 |
كېيىنكى
|
|
| ~ |
_Save Attachment As…
|
|
| 2011-03-28 |
قوشۇمچە ھۆججەتنى باشقا نامدا ساقلا(_S)...
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2011-03-28 |
كىچىكلىتىش
|
|
| ~ |
Auto_scroll
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزلۈكىدىن دومىلاش
|
|
| ~ |
Show two pages at once
|
|
| 2011-03-28 |
بىرلا ۋاقىتتا ئىككى بەت كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Open in New _Window
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)
|
|
| ~ |
Show the entire document
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈن ھۆججەتنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| ~ |
Run document as a presentation
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىدۇ
|
|
| ~ |
Expand the window to fill the screen
|
|
| 2011-03-28 |
كۆزنەكنى كېڭەيتىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇرىدۇ
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2011-03-28 |
بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2011-03-28 |
ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2011-03-28 |
ئارخىپتا ھۆججەت يوق
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2011-03-28 |
ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2011-03-28 |
«%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2011-03-28 |
خاتالىق %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2011-03-28 |
ھەجۋىي كىتابلار
|
|
| 12. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2011-03-28 |
DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار
|
|
| 13. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2011-03-28 |
بۇ پۈتۈك بىر قانچە ھۆججەتتىن تەركىب تاپقان، بىر ياكى بىر قانچىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ.
|
|
