Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2011-03-28 |
GNOME پۈتۈك كۆرگۈچ
|
|
| 285. |
The page label of the document to display.
|
|
| 2011-11-25 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئەنى
|
|
| 2011-04-21 |
كۆرسىتىدىغان پۈتۈكنىڭ بەت ئېنى.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت ئېنى
|
|
| 286. |
PAGE
|
|
| 2011-03-28 |
بەت
|
|
| 287. |
The page number of the document to display.
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكنىڭ كۆرسىتىدىغان بەت سانى.
|
|
| 288. |
NUMBER
|
|
| 2011-03-28 |
NUMBER
|
|
| 290. |
DEST
|
|
| 2013-06-08 |
نىشان
|
|
| 2012-02-07 |
DEST
|
|
| 291. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى پۈتۈن ئېكران ھالەتتە ئىجرا قىل
|
|
| 292. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىل
|
|
| 293. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2011-03-28 |
evince نى ئالدىن كۆزەتكۈ ھالىتىدە ئىجرا قىل
|
|
| 294. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2011-03-28 |
ئىزدەيدىغان سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسى
|
|
| 295. |
STRING
|
|
| 2011-03-28 |
STRING
|
|
| 296. |
[FILE…]
|
|
| 2011-03-28 |
[ھۆججەت…]
|
|
| 297. |
_Open
|
|
| 2014-02-25 |
ئاچ(_O)
|
|
| 298. |
_About
|
|
| 2011-03-28 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 299. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
| 300. |
_Continuous
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈزلۈكسىز(_C)
|
|
| 301. |
_Dual
|
|
| 2011-03-28 |
قوش(_D)
|
|
| 302. |
Side _Pane
|
|
| 2011-03-28 |
يان كۆزنەكچە(_P)
|
|
| 303. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-03-28 |
تولۇق ئېكران( _F)
|
|
| 304. |
Pre_sentation
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتمە(_S)
|
|
| 305. |
Rotate _Left
|
|
| 2014-03-11 |
سولغا چۆرگىلەت(_L)
|
|
| 2011-03-28 |
سولغا ئايلاندۇر(_L)
|
|
| 306. |
Rotate _Right
|
|
| 2014-03-11 |
ئوڭغا چۆرگىلەت(_R)
|
|
| 2011-03-28 |
ئوڭغا ئايلاندۇر(_R)
|
|
| 307. |
Zoom _In
|
|
| 2014-02-25 |
چوڭايت(_I)
|
|
| 308. |
Zoom _Out
|
|
| 2014-02-25 |
كىچىكلەت(_O)
|
|
| 309. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2014-02-25 |
تاق بەتلەر سولدا بولسۇن(_O)
|
|
| 310. |
_Inverted Colors
|
|
| 2011-03-28 |
رەڭنى تەتۈر قىل
|
|
| 311. |
_Reload
|
|
| 2011-03-28 |
قايتا يۈكلە(_R)
|
|
| 312. |
Op_en a Copy
|
|
| 2011-03-28 |
كۆچۈرۈلمىسىنى ئاچ(_E)
|
|
| 313. |
_Recent
|
|
| 2013-06-08 |
يېقىنقى(_R)
|
|
| 314. |
_Save a Copy…
|
|
| 2011-03-28 |
زاپاس نۇسخا ساقلا(_S)...
|
|
| 315. |
Send _To…
|
|
| 2014-02-25 |
ئەۋەت(_T)…
|
|
| 317. |
_Print…
|
|
| 2011-03-28 |
باس(_P)…
|
|
| 318. |
P_roperties…
|
|
| 2014-02-25 |
خاسلىقلىرى(_R)…
|
|
| 319. |
_Copy
|
|
| 2014-02-25 |
كۆچۈر(_C)
|
|
| 320. |
Select _All
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممىنى تاللا(_A)
|
|
| 321. |
Save Current Settings as _Default
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى كۆڭۈلدىكى قىلىپ ساقلا(_D)
|
|
| 322. |
_First Page
|
|
| 2011-03-28 |
بىرىنچى بەت(_F)
|
|
| 323. |
_Last Page
|
|
| 2011-03-28 |
ئاخىرقى بەت(_L)
|
|
| 325. |
_Close
|
|
| 2014-02-25 |
ياپ(_C)
|
|
| 326. |
_File
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| 327. |
_Edit
|
|
| 2011-03-28 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 328. |
_Find
|
|
| 2014-02-25 |
ئىزدە(_F)
|
|
| 329. |
_View
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرۈنۈش(_V)
|
|
| 330. |
_Go
|
|
| 2011-03-28 |
يۆتكەل(_G)
|
|
| 332. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2011-03-28 |
پۈتۈكتىكى سۆز ياكى سۆز بىرىكمىسىنى ئىزدە
|
|
