|
|
146.
|
|
|
Creator:
|
|
|
|
|
ਕਰੀਏਟਰ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Creator"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:68
|
|
|
147.
|
|
|
Created:
|
|
|
|
|
ਬਣਾਇਆ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Created"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:69
|
|
|
148.
|
|
|
Modified:
|
|
|
|
|
ਸੋਧ ਕੀਤੀ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Modified"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:70
|
|
|
149.
|
|
|
Number of Pages:
|
|
|
|
|
ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:71
|
|
|
150.
|
|
|
Optimized:
|
|
|
|
|
ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤਾ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:72
|
|
|
151.
|
|
|
Format:
|
|
|
|
|
ਫਾਰਮੈਟ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Format"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:73
|
|
|
152.
|
|
|
Security:
|
|
|
|
|
ਸੁਰੱਖਿਆ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Security"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:74
|
|
|
153.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
ਪੇਪਰ ਸਾਈਜ਼:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Paper Size"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
154.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
155.
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "%.0f x %.0f mm"
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:311
|
