|
322.
|
|
|
_First Page
|
|
|
|
ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:31
|
|
323.
|
|
|
_Last Page
|
|
|
|
ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼(_L)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:32
|
|
324.
|
|
|
_Add Bookmark
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜੋ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:30 ../shell/traditional-menus.ui.h:34
|
|
325.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:154
|
|
326.
|
|
|
_File
|
|
|
|
ਫਾਇਲ(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:1
|
|
327.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:10
|
|
328.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:13
|
|
329.
|
|
|
_View
|
|
|
|
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:17
|
|
330.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
ਜਾਓ(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:28
|
|
331.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../shell/traditional-menus.ui.h:33
|