Ubuntu
evince package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evince”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
274 → 283 of 332 results First • • • Last
274.
Open an existing document
Dobrís un document existent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
275.
Unable to launch external application.
Impossible d'aviar l'aplicacion extèrna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:6568 shell/ev-window.c:6584
276.
Unable to open external link
Impossible de dobrir lo ligam extèrne
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in shell/ev-window.c:6689
277.
Couldn't find appropriate format to save image
Impossible de trobar lo format apropriat per enregistrar l'imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window.c:6196
278.
The image could not be saved.
L'imatge pòt pas èsser enregistrat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'imatge pòt pas èsser enregistrada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:6947
279.
Save Image
Enregistrar l'imatge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in shell/ev-window.c:6983
280.
Unable to open attachment
Impossible de dobrir la pèça junta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:7141
281.
The attachment could not be saved.
La pèça junta pòt pas èsser enregistrada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:5704
282.
Save Attachment
Enregistrar la pèça junta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in shell/ev-window.c:7209
283.
%s — Password Required
%s — Senhal requesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../shell/ev-window-title.c:169
274 → 283 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).