Ubuntu
evince package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evince”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
233 → 242 of 332 results First • • • Last
233.
Unable to open document “%s”.
A dokumentum („%s”) nem nyitható meg.
Translated by Luke Yelavich
Located in shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
234.
Loading document from “%s”
Dokumentum betöltése innen: „%s”
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:2136
235.
Downloading document (%d%%)
Dokumentum letöltése (%d%%)
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
236.
Failed to load remote file.
A távoli fájl betöltése sikertelen.
Translated by Balázs Meskó
Located in shell/ev-window.c:2326
237.
Reloading document from %s
Dokumentum újratöltése innen: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2595
238.
Failed to reload document.
A dokumentum újratöltése sikertelen.
Translated by Balázs Meskó
Located in shell/ev-window.c:2625
239.
Saving document to %s
Dokumentum mentése ide: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2951
240.
Saving attachment to %s
Melléklet mentése ide: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2954
241.
Saving image to %s
Kép mentése ide: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2957
242.
The file could not be saved as “%s”.
A fájl nem menthető „%s” néven.
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
233 → 242 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Luke Yelavich, Marco Trevisan (Treviño), Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér.