Ubuntu
evince package

Browsing Hungarian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evince”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
243 → 252 of 332 results First • • • Last
243.
Uploading document (%d%%)
Dokumentum feltöltése (%d%%)
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:3031
244.
Uploading attachment (%d%%)
Melléklet feltöltése (%d%%)
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:3035
245.
Uploading image (%d%%)
Kép feltöltése (%d%%)
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:3039
246.
Save a Copy
Másolat mentése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shell/ev-window.c:2889
247.
Could not send current document
A jelenlegi dokumentum nem küldhető el
Translated by Jeremy Bícha
| msgid "Save a copy of the current document"
Located in shell/ev-window.c:3260
248.
Could not open the containing folder
A tartalmazó mappa nem nyitható meg
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../shell/ev-window.c:2999
249.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
%d feladat a sorban
Translated by Gabor Kelemen
%d feladat a sorban
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:3587
250.
Printing job “%s”
„%s” feladat nyomtatása
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:3696
251.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
A dokumentum kitöltött űrlapmezőket tartalmaz. Ha nem ment egy példányt, akkor a módosítások véglegesen elvesznek.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../shell/ev-window.c:3579
252.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
A dokumentum új vagy módosított jegyzeteket tartalmaz. Ha nem ment egy példányt, akkor a módosítások véglegesen elvesznek.
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../shell/ev-window.c:3583
243 → 252 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Luke Yelavich, Marco Trevisan (Treviño), Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér.