|
|
41.
|
|
|
Failed to save document “%s”
|
|
|
|
|
Fallu al guardar el documentu “%s”
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Fallu al guardar el documentu «%s»
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
|
42.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
|
Documentos PostScript
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
43.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
|
Documentu non válidu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
|
44.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
|
Documentos TIFF
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
|
45.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
|
Documentos XPS
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
|
46.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
47.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
|
|
|
|
|
Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
|
|
|
48.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Aniciando %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
|
|
|
49.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
L'aplicación nun aceuta documentos na llinia de comandos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
|
|
|
50.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opción de llanzamientu non reconocida: %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1184
|
