Ubuntu
evince package

Browsing Asturian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “evince”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
40 → 49 of 332 results First • • • Last
40.
Failed to load document “%s”
Nun se pudo cargar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Nun se pudo cargar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
41.
Failed to save document “%s”
Fallu al guardar el documentu “%s”
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu al guardar el documentu «%s»
Suggested by ivarela
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
42.
PostScript Documents
Documentos PostScript
Translated and reviewed by ivarela
Located in backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
43.
Invalid document
Documentu non válidu
Translated and reviewed by ivarela
Located in backend/tiff/tiff-document.c:124
44.
TIFF Documents
Documentos TIFF
Translated and reviewed by ivarela
Located in backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
45.
XPS Documents
Documentos XPS
Translated and reviewed by ivarela
Located in backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5 backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
46.
File is not a valid .desktop file
El ficheru nun ye un ficheru .desktop válidu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:165
47.
Unrecognized desktop file Version '%s'
 
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:191
48.
Starting %s
Aniciando %s
Translated by Xandru
Reviewed by Xandru
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:974
49.
Application does not accept documents on command line
L'aplicación nun aceuta documentos na llinia de comandos
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1116
40 → 49 of 332 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.