|
|
27.
|
|
|
Unknown font type
|
|
|
|
|
Tipu de fonte desconocida
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Tipu de fonte desconocía
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:882
|
|
|
28.
|
|
|
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
|
|
|
Esti documentu contién fontes non incrustaes que nun formen parte de les fontes estándar de PDF de 14 puntos. Si les fontes sustitutes esbillaes por «fontconfig» nun son les mesmes fontes que les usaes pa crear el PDF, el renderizáu pue nun ser el correutu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:926
|
|
|
29.
|
|
|
All fonts are either standard or embedded.
|
|
|
|
|
Toles fontes son estándar o incrustaes.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:931
|
|
|
30.
|
|
|
No name
|
|
|
|
|
Ensin nome
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:961
|
|
|
31.
|
|
|
None
|
|
|
translators: When a font type does not have
encoding information or it is unknown. Example:
Encoding: None
translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
translators: This is used when a document property does
not have a value. Examples:
Author: None
Keywords: None
|
|
|
|
|
Dengún
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:970 libview/ev-print-operation.c:2691
properties/ev-properties-view.c:230
|
|
|
32.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
|
Soconxuntu incrustáu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Subconxuntu incrustáu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
|
33.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
|
Incrustáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
|
34.
|
|
|
Not embedded
|
|
|
|
|
Non incrustáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:982
|
|
|
35.
|
|
|
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(una de les fontes estándar de 14 puntos)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:989
|
|
|
36.
|
|
|
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
|
Translators: string starting with a space
* because it is directly appended to the font
* type. Example:
* "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nun ye una de les estándares de 14 puntos)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:996
|
