|
|
177.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
|
Estilu:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
|
178.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
|
Tresparente
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
|
179.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Opacu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
180.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Estáu de la ventana nel aniciu:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
181.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
182.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Zarrar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
183.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
184.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince distribúise col enfotu de que seya útil, pero ENSIN GARANTÍA; ensin nenguna garantía implícita de COMERCIALIDÁ o IDONEIDÁ PA UN FIN DETERMINÁU. Adique la Llicencia General GNU pa más detáis.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
185.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deberíes tener recibío una copia de la Llicencia Pública Xeneral de GNU xunto con Evince; si nun ye'l casu, escribi a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Streer, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
186.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
