|
|
174.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconocíu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:433
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:109
|
|
|
175.
|
|
|
Annotation Properties
|
|
|
|
|
Propiedaes de l'Anotación
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:150 shell/evince-menus.ui:170
|
|
|
176.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
|
Color:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
|
177.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
|
Estilu:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
|
178.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
|
Tresparente
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
|
179.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
|
Opacu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
|
180.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
|
Estáu de la ventana nel aniciu:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
|
181.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
|
182.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Zarrar
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
|
183.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince ye software llibre; pues redistribuyilu y/o camudalu baxo los términos de la Llicencia Pública Xeneral de GNU asoleyada pola Free Software Foundation; yá seya na so versión 2 ó (al so criteriu) nuna versión postrera.
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
