|
|
153.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
Tamañu del Papel:
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Tamañu del papel:
|
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
154.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
default:mm
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
155.
|
|
|
%.0f × %.0f mm
|
|
|
|
|
%.0f x %.0f mm
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:311
|
|
|
156.
|
|
|
%.2f × %.2f inch
|
|
|
|
|
%.2f x %.2f pulgaes
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:315
|
|
|
157.
|
|
|
%s, Portrait (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, Vertical (%s)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
%s, vertical (%s)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:339
|
|
|
158.
|
|
|
%s, Landscape (%s)
|
|
|
Note to translators: first placeholder is the paper name (eg.
* A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
|
|
|
|
|
%s, Apaisáu (%s)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
%s, apaisáu (%s)
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:346
|
|
|
159.
|
|
|
_Whole Words Only
|
|
|
|
|
_Namái pallabres completes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:318
|
|
|
160.
|
|
|
C_ase Sensitive
|
|
|
|
|
Sensible _a Mayúscules
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Sensible _a Mayús/minúscules
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:331
|
|
|
161.
|
|
|
Find options
|
|
|
|
|
Opciones de gueta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../shell/eggfindbar.c:391
|
|
|
162.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Atopar l'apaición anterior de la cadena
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
| In upstream: |
|
Guetar l'apaición anterior de la cadena
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
