|
|
65.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Saltase les restricciones del documentu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
66.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Saltase les restricciones del documentu, como restricción pa copiar o imprentar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
67.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Recargar el documentu automáticamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
68.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
El documentu recárgase automáticamente cuando cambia'l ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
69.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
El URI de la cabera carpeta usada p'abrir o guardar un documentu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
70.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
El URI de la cabera carpeta usada pa guardar una imaxe
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
71.
|
|
|
Page cache size in MiB
|
|
|
|
|
Tamañu de la caché de páxines en MiB
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:32
|
|
|
72.
|
|
|
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
|
|
|
El tamañu máximu que va usase pa cachear les páxines renderizaes, llenda'l nivel máximu d'ampliación.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:33
|
|
|
73.
|
|
|
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
|
|
|
Amosar un diálogu pa confirmar que l'usuariu quier activar la navegación del cursor.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:37
|
|
|
74.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo guardar l'axuntu “%s”: %s
|
|
Translated by
Xandru
|
|
Reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
