|
|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
拉遠時將影像平滑化(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
拉近時將影像平滑化(_I)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
src/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
自動調整方向(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
背景
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
使用自訂顏色：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
背景顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
透明部分
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
以方格表示(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
以自選顏色表示(_O)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
表示透明區域的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|
